Sendas de Basho

a

El poeta japonés Matsuo Basho (1644-1694) emprendió a los 45 años un prolongado viaje de dos años y medio por una de las regiones más abruptas e inexploradas de Japón. Durante el viaje conoce y charla con diversa gente, medita y, sobre todo, escribe poesía. Máximo exponente de la poesía zen, Basho emprende un viaje tanto exterior como interior reflejado en Senda hacia tierras hondas. Una buena manera de adentrarse en la literatura japonesa. Yo he leído la versión de Antonio Cabezas en Hiperión, pero aquí puedes encontrar la célebre edición de Octavio Paz. Y he aquí un reportaje fotográfico de la ruta en la actualidad.

"De los lugares celebrados en poemas antiguos se conocen muchos en nuestros días, pero los montes se han derrumbado, los ríos han cambiado de curso, las rocas se han medio enterrado en el suelo y los árboles, ya viejos y desechados, han sido sustituidos por retoños jóvenes: pasan los tiempos, cambian las edades sin que sus huellas sean ciertas, pero esta estela es, sin duda, un recuerdo de hace mil años y con mis propios ojos podía penetrar en el corazón de los hombres de antaño. Méritos del viaje, alegría de vivir, y olvidado el cansancio de tan larga caminata, a punto estuve de llorar."

MATSUO BASHO, Senda hacia tierras hondas
(Trad. de Antonio Cabezas)